Antalya’nın tarihi zenginliği ile bilinen Kaleiçi semtinde gerçekleştirilen çalışmalarda, bilinmeyen ve kayıp durumda olan Selçuklu döneminden 45 kitabe tespit edildi. Surlar, ev duvarları ve bitkiler arasında saklı kalan kitabeler, hummalı bir çalışma sonucunda tercüme edilerek, vatandaşlara sergilenmeye başlandı.
800 YILLIK FETİH KİTABELERİ TEK TEK BELGELENDİ
Büyük Selçuklu Sultanı 1’inci Gıyaseddin Keyhüsrev tarafından ilk fethi 5 Mart 1207’de gerçekleşen Antalya’da, Selçuklu dönemine ilişkin yapılan araştırmalarda, tarihi kent Kaleiçi’nde tarihi surlar ve evlerin duvarlarında, Selçuklu dönemine ait çok sayıda fetihname kitabesine ulaşıldı.
Antalya Valiliği destekleriyle yürütülen araştırmalarda, Selçuklu tarihi araştırmacısı Dr. Mahmut Demir ve Kültür ve Turizm İl Müdürlüğü’nden Gülcan Acar tarafından yerleri tespit edilen 45 kitabe tek tek fotoğraflanıp, belgelendi ve tercüme edildi.
“ANTALYA İKİ KEZ FETHEDİLMİŞ BİR İSLAM BELDESİ”
Dr. Mahmut Demir, Antalya’nın Anadolu’da Selçuklu’nun en önemli liman kentlerinden ve kışlık merkezlerinden biri olarak kullanıldığını belirterek, “Bilindiği üzere Antalya iki kez fethedilmiş bir İslam beldesi. İlk fetih 1’inci Gıyasettin Keyhüsrev’in hayatında, 5 Mart 1207 tarihinde gerçekleşiyor. Ancak Keyhüsrev’in ölümünden 4 yıl sonra Türkiye Selçuklularının kendi içinde yaşadıkları bir fetret devri dolayısıyla burası Müslüman hakimiyetinden çıkıyor ve Rumların hakimiyetine giriyor.” şeklinde konuştu.
Şehrin ikinci kez fetih edilmesi ne de değinen Dr. Demir, “Bunun üzerine kısa süre içerisinde Türkiye Selçuklu tahtına çıkmayı başaran İzzettin Keykavus, üç gün içinde şehri kuşatma altına alıyor ve 1 yıl, 1 ay süren kuşatma neticesinde Antalya’yı tekrar Selçuklu mülkü haline getiriyor. Kuşatma 24 Aralık 1215’te başlıyor ve 22 Ocak 1216 tarihinde fetih gerçekleşiyor.” dedi.
BİLİNEN EN BÜYÜK TÜRKİYE SELÇUKLU KİTABESİ
Fethin hicri 30 Ramazan 612, yani Ramazan Bayramı’na denk geldiğini kaydeden Dr. Demir, “Bu sebepten bir fetihname hazırlatıyor Sultan İzzettin Keykavus. Bu fetihname, bilinen en büyük Türkiye Selçuklu Kitabesi. Aynı şekilde bir kağıda fetihname formunda yazılmış. Şiirsel bir Arapça ile kaleme alınmış. Kağıda yazılır gibi taşa yazılmış bir fetihname.” ifadelerini kullandı.
Fetihnamenin 45 parçadan oluştuğunu dile getiren Dr. Demir, “Fetihnamenin kendisi 43 parça. Onu destekleyen iki ayrı parçası daha mevcut. Arapça bir metin ve Antalya surları üzerine yerleştirilmiş. Günümüzde surların bir kısmı ayakta olmadığı için 7’si kaybolmuş, 9’u Etnografya Müzesi’nde sergilenmekte. 29’u ise surların üzerinde bulunmakta.” diye konuştu.
ZORLU ARAŞTIRMA SÜRECİ
Bu kitabeleri Gülcan Acar’la beraber Kaleiçi’nin derinliklerine girerek araştırdıklarını anlatan Dr. Mahmut Demir, “Çünkü bu kitabelerin çoğu görünmeyen noktalarda ve bina çatılarında, özel mülklerin içerisinde zamanla zarar görmüş durumda. Çalılar tarafından bürünmüş durumda. Gülcan hanım tek tek bunları binbir zahmetle fotoğrafladı.” diye koşup, şöyle devam etti:
“Dijital tekniklerle fotoğrafladı. Ben de naçizane bunların tercümelerini ve metinlerini hazırladım. Bu şekilde herkesin göremeyeceği fetihnameyi herkesin görebileceği bir şekilde sergilemeye çalıştık. Umarım faydalı olur ve devamı gelir.”
ÇEVİRİSİ YAPILAN KAYIP KİTABELER SERGİLENMEYE BAŞLANDI
Kültür ve Turizm İl Müdürlüğü’nde fotoğrafçı olarak görev yaptığını belirten Gülcan Acar, Antalya’ya yeni tayin olduğunu, ilk olarak bu kitabeleri fotoğraflama görevi verildiğini söyledi. Acar, açıklamasına şöyle devam etti:
“Önce ne olduğunu tam olarak anlayamadım ama surların arasında bu kitabeleri gördüğümde inanılmaz estetikti. Bu kitabeleri ayrıca sergi alanında tıpkı duvarda durdukları gibi birebir ve biraz kabartmalı şekilde ve her bir kitabeyi gerçek ölçüsünde burada izleyicinin karşısına getirdik. Benim için müthiş bir işti. Ben inanıyorum ki her gün yanından geçip giderken bir sürü insan bunları görmeden gidiyor. Ama artık farkındalıkların artacağını düşünüyorum.”
Diğer yandan bu kitabelerin ölçüleri gerçeğiyle aynı kabartma replikalarından oluşan sergi, fetih kutlamaları kapsamında Akdeniz Üniversitesi ve Atatürk Kültür Merkezi başta olmak üzere çeşitli merkezlerde sergileniyor.
Kaynak: DHA
